Tailoring Interfacial Activity of pH-Driven Shellac–Chitosan Nanocomposites via Solution Addition Sequence for Pickering Emulsion Stabilization