Caseinate–Carboxymethyl Chitosan Composite Edible Coating with Soybean Oil for Extending the Shelf Life of Blueberry Fruit