Inhibition of Xanthine Oxidase by Four Phenolic Acids: Kinetic, Spectroscopic, Molecular Simulation, and Cellular Insights