Evaluating the Effect of Thermal Treatment on Phenolic Compounds in Functional Flours Using Vis–NIR–SWIR Spectroscopy: A Machine Learning Approach