Bioactive Food Proteins: Bridging Nutritional and Functional Benefits with Sustainable Protein Sources