Comparative Profiling of Volatile Compounds and Fatty Acids in Pomegranate Seed Oil: Soxhlet vs. CO2IPA Extraction for Quality and Circular Bioeconomy Goals