Facilitators of and barriers to collaboration between universities and the food industry in nutrition research: a qualitative study