Wild Edible Fungi in the Catalan Linguistic Area: A Scoping Review Linking Nutritional Value to Ethnomycology