Functional Ingredients: From Molecule to Market—AI-Enabled Design, Bioavailability, Consumer Impact, and Clinical Evidence