Valorization of Tomato Leaves: Optimization of Eco-Friendly Phenolic Extraction and Assessment of Biological Activities